One poem from Sonata Infausta en tres movimientos by David Uriel Martínez Varela

 

     I*

Falling into the

                          a

                             b

                               y

                             s

                          s

of a city that dies, little by little,

into the dirty sidewalks,

into its steel towers and concrete that doesn't flourish.

*Translation to English by Marjha Paulino

Caer en el

                    a

                       b

                         i

                         s

                       m

                     o

de una ciudad que poco a poco se muere,

en las sucias banquetas,

en sus torres de acero y concreto que no florece.

Illustration: Owen Gent

David Uriel Martínez Varela is a Mexican editor and poet. He is in charge of the magazine for independent literature named El Canto del Ahuehuete.